Клятва Кекусинкай карате

Главная » Клятва,Нормативы и Техника » Клятва Кекусинкай карате

Додзё-Кун (Клятва Додзё)

Клятва Додзё Кун написана Сосаем Масутацу Ояма и Эйджи Йошикава (автор знаменитой повести о жизни и подвигах величайшего бойца Японии на мечах - Миямото Мусаси). В Японии Масутацу Ояма часто называют Миямото Мусаси 20-го века. Именно повесть Йошикавы о Миямото Мусаси вдохновила Сосая на уединение и тренировки в горах.

В Додзё-Кун заложены идеология и философия каратэ Кекусинкай.

Додзё-кун (Клятва кекусинкай каратэ)

Клянёмся!

  • Мы будем тренировать наши сердца и тела для достижения твёрдого и непоколебимого Духа.
  • Мы будем следовать истинному смыслу Пути боевого искусства, чтобы наши чувства все время были наготове.
  • С истинным упорством мы будем стремиться к преодолению своего эгоизма.
  • Мы будем соблюдать правила этикета, уважение к старшим и воздерживаться от насилия.
  • Мы будем следовать высшим идеалам, и никогда не забудем истинную добродетель - скромность.
  • Мы будем стремиться к мудрости и силе, не ведая других желаний.
  • Всю нашу жизнь через изучение каратэ, мы будем стремиться выполнить истинное предназначение Пути Кёкусин.

Додзё-Кун в транскрипции

Хитоцу! Варэварэ ва, синсин о рэмаси, какко фубацу но синги о кивамэру кото.
Хитоцу! Варэварэ ва, буно сидзуй о кивамэ, ки ни хасси кан ни бин нару кото.
Хитоцу! Варэварэ ва, ситцудзицу гокэн о моттэ, кокки но сэйсин о канье суру кото.
Хитоцу! Варэварэ ва, рэйсицу о омондзи, тедзи о кейси, собо но фурумай о цуцусиму кото.
Хитоцу! Варэварэ ва, синбуцу о тоотоби, кэндзе но битоку о васурэдзару кото.
Хитоцу! Варэварэ ва, тисэй то тайреку то о ходзе сасе, кото ни нодзондэ, аяматадзару кото.
Хитоцу! Варэварэ ва, сегай но сюге о каратэ но мити ни цудзи, Кёкусин но мити о матто суру кото.